⑪ SBS의 월드컵 독점중계
위의 밑줄 친 곳을 영어로 먼저 생각해 보시고 아래를 읽어주세요
1. Kicks off : 상당히 축구 적인 표현입니다. Kick은 발로 차는 의미고, off 는 붙어 있는 것이 떨어지는 의미죠. 축구에서 경기를 시작할 때 킥오프 한다고 하잖아요? 일반적인 문장에서는 시작, 개시하다라는 뜻입니다. 외국 사람들 은근히 스포츠에서 쓰이는 표현 일상대화에 쓰이는 경우 많습니다.
2. 2 weeks away : 글자그대로 보면 2주가 멀리 떨어져 있다라는 의미로, 이런 표현 많이 쓰입니다. 남았다라고 해서 leave, stay 이런것 쓰는거 아니에요. 큰일나요!!! 전체 공식을 외워두세요.. ~ 가 남았다 라는 표현은 주어 + be ~~ away 라구요.
3. everybody : 모든 사람들이라는 단어가 몇개 더 있죠? everyone, all the people 등등. 근데 특이한 것은 뜻은 모든 사람이라 복수로 써야할 것 같지만, everybody 나 everyone 은 무조건 단수 취급하셔야 합니다. 그래서 그 뒤 일반동사에 ~s를 붙여주셔야 하구요..
4. do so : 앞의 복잡한 내용을 일일이 열거 안하고 다 싸잡아서 그냥 so 라는 단어 하나로 묶어주는 센쓰!!!! so 활용만 잘해도 영어 무지하게 잘해보여요.. 원래 so 는 기본 접속사 (그래서) 로 알고 계시잖아요.. 근데 이렇게 특이 하게도 쓰인다는 겁니다. 예를 들어, 누가 “ 나는 ~도 먹고싶고 ~도 먹고싶다.” 그러면 대답을 그렇게 해라 라는 의미로 “ do so !!!" 하시면 됩니다. 참 ~ 쉽죠잉?
5. unlike : 기본으로 like는 동사도 되고 전치사도 됩니다. 동사는 ‘좋아하다’ 전치사는 ‘~와 같은’ 이라는 뜻이죠. 품사가 두 개라 조금 난해 하긴 하지만, 동사의 반대는 dislike (싫어하다) 이구요, 전치사의 반대는 unlike (~와 같지 않은)입니다. 시험에 잘나오니 꼭 암기 하세요.
6. pub : bar 라고 하셔도 크게 상관은 없습니다. 외국의 술집은 우리나라처럼 그렇게 다양하지는 않더라구요. 가봐야 맥주 아니면 칵테일 이게 다더라구요. 우리나라는 애주가에게는 천국인거 같아요. bar가 또한 법정이나 감옥이라는 뜻도 있답니다.
7. public place : public 은 일반 공공 대중, 이라는 뜻이죠? 여러 사람들이 함께 사용하는 것은 무조건 public 이라는 단어가 앞에 붙습니다. 예를 들어 공중전화는 public phone, 대중 의견은 public opinion 이라고 하죠.
8. depending on : ~에 의지하다 라는 기본뜻이 있는데요. ~에 따라 (다르다, 다양하다) 라는 뜻도 있답니다. 예를 들어 우리 내일 소풍가? 이러면 날씨에 따라 달라! 라는 말을 하고 싶을 때 it depends on weather. 라고 말씀하시면 됩니다. 의지하다라는 뜻으로 더 많이 쓰이는게 rely on 도 있답니다.
9. vary : 매우라는 뜻의 very 랑 절대로 헷갈리지 마세요. 그리고 동사라는 것도 잊지 마세요. 다양한 이라는 형용사는 많습니다. vary에서 파생된 various , a variety of 도 있구요. diverse 라는 단어도 있습니다.
위의 내용을 영어로 풀어보면 다음과 같습니다.
강의문의 : jyang100@nate.com